Bảy Lỗi Phát Âm Người Việt Hay Mắc Và Cách Sửa Từng Lỗi

Khi chấm phát âm cho hàng nghìn học viên, chúng tôi thấy lỗi không rải đều. Bảy khuôn mẫu dưới đây chiếm phần lớn số lỗi ghi nhận được.

1. Nuốt âm cuối

Tiếng Việt gần như không có phụ âm cuối bật hơi, nên người học hay bỏ luôn phần đuôi của từ. "Like" thành "lai", "test" thành "tét". Người nghe mất manh mối về thì và số nhiều, câu trở nên khó hiểu dù từ vựng đúng.

Cách sửa: đọc chậm từng từ có âm cuối, cố tình kéo dài phần đuôi tới mức thấy hơi quá. Khi nói ở tốc độ bình thường, phần đuôi sẽ về đúng độ dài.

2. Âm /θ/ và /ð/

Hai âm này không có trong tiếng Việt nên thường bị thay bằng /t/ hoặc /d/. "Think" thành "tink", "this" thành "dis".

• Đặt đầu lưỡi chạm nhẹ mép răng cửa trên
• Thổi hơi qua khe giữa lưỡi và răng
• Luyện cặp từ đối lập: think/tink, they/day

3. Nhầm /s/ và /z/ ở đuôi

Đuôi -s đọc là /s/ hay /z/ phụ thuộc âm đứng trước. "Books" là /s/, "bags" là /z/. Đọc sai không làm sai nghĩa nhưng nghe rất rõ chất giọng không bản xứ.

4. Trọng âm từ đặt sai

Tiếng Việt là ngôn ngữ có thanh điệu, mỗi âm tiết đều rõ như nhau. Tiếng Anh thì có âm nhấn và âm lướt. Đặt sai trọng âm khiến người nghe không nhận ra từ, kể cả khi từng âm đều đúng.

Trọng âm sai làm hỏng cả từ nhanh hơn bất kỳ lỗi nguyên âm nào.

5. Không nối âm

Người bản xứ nối đuôi từ trước với đầu từ sau. "An apple" nghe thành "a-napple". Học viên đọc tách rời từng từ nghe rất cứng và cũng khó nghe hiểu người khác vì không quen dòng chảy này.

6. Nguyên âm dài và ngắn

"Ship" và "sheep", "full" và "fool" khác nhau ở độ dài nguyên âm. Người Việt hay đọc mọi nguyên âm ở độ dài trung bình, khiến hai từ nghe giống hệt.

7. Ngữ điệu phẳng

Câu hỏi lên giọng cuối, câu kể xuống giọng, thông tin quan trọng được nhấn. Nói phẳng đều khiến người nghe khó bắt được ý chính dù phát âm từng từ đều chuẩn.

Bảy lỗi này sửa được, nhưng cần đúng thứ tự: xử lý âm cuối và trọng âm trước vì chúng ảnh hưởng nhiều nhất tới việc người khác có hiểu bạn hay không.